INFORMATIVA SULLA PRIVACY E SUI COOKIE

La presente Informativa sulla Privacy definisce le regole relative alla conservazione, al trattamento e all’accesso alle informazioni sul sito web e sui dispositivi dell’Utente utilizzati per la fornitura di servizi elettronici.
L’Informativa sui Cookie definisce le regole per la memorizzazione e l’accesso ai dati sui dispositivi degli Utenti che utilizzano il Sito al fine di fornire servizi elettronici da parte dell’Amministratore del Sito. Inoltre, l’Informativa sui Cookie specifica la durata di funzionamento di tali file e determina se soggetti terzi possono accedervi.

I. INFORMATIVA SULLA PRIVACY

§1 DEFINIZIONI

“Regolamento” – indica il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati (Regolamento generale sulla protezione dei dati – GDPR).
“Amministratore” – indica BROWAR TRZECH KUMPLI SP. Z O.O., con sede legale in ul. Mariana Langiewicza 5/37, 33-100 Tarnów, iscritta nel Registro Nazionale delle Imprese tenuto dal Tribunale Distrettuale di Cracovia-Śródmieście, XII Sezione Commerciale del Registro Nazionale delle Imprese, numero KRS 0001026466, NIP 9930354091, REGON 52491261700000.
Se desideri contattarci in merito al trattamento dei tuoi dati personali, scrivi a: sklep@trzechkumpli.pl.
“Dati Personali” – qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (“interessato”); una persona fisica identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante un identificatore come un nome, un numero identificativo, dati relativi all’ubicazione, un identificatore online o uno o più elementi specifici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.
“Trattamento” – qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, con o senza l’ausilio di processi automatizzati, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la conservazione, l’adattamento, la modifica, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
“Terzo” – qualsiasi persona fisica o giuridica, autorità pubblica, ente o altro organismo diverso dall’interessato, dall’amministratore, dal responsabile del trattamento e dalle persone che, sotto l’autorità diretta dell’amministratore o del responsabile, sono autorizzate a trattare i dati personali.
“Consenso” – qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell’interessato con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso al trattamento dei dati personali che lo riguardano.
“Violazione dei dati personali” – una violazione della sicurezza che comporta la distruzione, la perdita, la modifica, la divulgazione non autorizzata o l’accesso ai dati personali trasmessi, conservati o comunque trattati.
“Cookie” – dati informatici, in particolare piccoli file di testo, memorizzati e conservati sui dispositivi attraverso i quali l’Utente utilizza il Sito.
“Cookie dell’Amministratore” – cookie installati dall’Amministratore, connessi alla fornitura di servizi elettronici tramite il Sito.
“Cookie Esterni” – cookie installati dai partner dell’Amministratore tramite il Sito.
“Sito” – il sito web gestito dall’Amministratore, accessibile al dominio trzechkumpli.pl.
“Dispositivo” – qualsiasi dispositivo elettronico attraverso il quale l’Utente accede al Sito.
“Utente” – il soggetto al quale, conformemente al Regolamento e alla legge, possono essere forniti servizi elettronici o con il quale può essere concluso un contratto di fornitura di tali servizi.

§2 AMMINISTRATORE DEI DATI PERSONALI

Ai sensi dell’articolo 13, paragrafi 1 e 2, del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati – GDPR), La informiamo che il Titolare del trattamento dei Suoi dati personali è la società BROWAR TRZECH KUMPLI Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (S.r.l.), con sede legale in ul. Mariana Langiewicza 5/37, 33-100 Tarnów, Polonia, iscritta nel Registro delle Imprese del Registro Nazionale di Giustizia (Krajowy Rejestr Sądowy) tenuto dal Tribunale Distrettuale per il distretto di Kraków-Śródmieście a Kraków, XII Sezione Commerciale del Registro delle Imprese, con numero KRS 0001026466, NIP 9930354091 e numero REGON 52491261700000.

Se desidera contattarci in merito al trattamento dei Suoi dati personali, La invitiamo a scrivere al seguente indirizzo e-mail: sklep@trzechkumpli.pl
Al fine di garantire la sicurezza dei processi di trattamento dei dati personali degli Utenti e di consentire l’esercizio dei diritti previsti dalla normativa vigente, il Titolare ha nominato un Responsabile della Protezione dei Dati (Data Protection Officer – DPO). Eventuali domande o richieste devono essere inviate al seguente indirizzo:

sklep@trzechkumpli.pl

§3 CATEGORIE DI DATI TRATTATI

Nel caso in cui l’Utente utilizzi esclusivamente le funzionalità di base del Sito, ovvero consulti il Sito senza avvalersi delle ulteriornych funzionalità (ad esempio non effettui un ordine, non crei un account o non si iscriva alla newsletter), il Titolare tratta esclusivamente i seguenti dati: indirizzo IP dell’Utente e i cosiddetti cookie.
Nel caso in cui l’Utente utilizzi funzionalità avanzate del Sito, quali:

creazione di un Account sul Sito;
effettuare un Ordine tramite compilazione del Modulo d’Ordine;
iscrizione alla newsletter;
contatto tramite modulo di contatto,
l’Amministratore tratta inoltre i dati forniti dall’Utente, tra cui: nome e cognome, indirizzo e-mail, indirizzo per la consegna dell’ordine e numero di telefono.

§4 FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

I dati personali dell’Utente sono trattati sulla base di quanto segue:

Esecuzione del contratto o adozione di misure precontrattuali necessarie alla sua conclusione (art. 6, par. 1, lett. b e f del GDPR), in relazione alle attività riguardanti, tra l’altro, la conclusione del contratto/ordine, l’accettazione dell’incarico, la vendita del prodotto, la consegna, l’esecuzione del servizio e la gestione di eventuali reclami;
Registrazione dell’Account sul Sito, al fine di creare un profilo individuale e consentirne la gestione da parte dell’Utente. Base giuridica del trattamento: necessità di esecuzione del contratto relativo al servizio di creazione e gestione dell’Account (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR);
Utilizzo del servizio di modulo di contatto all’interno del Sito per l’esecuzione di un contratto concluso per via elettronica. L’Amministratore mette a disposizione la possibilità di contattarlo tramite un modulo di contatto elettronico. L’utilizzo del modulo richiede il conferimento dei dati personali necessari per stabilire il contatto con l’Utente e per rispondere alla richiesta. Il conferimento dei dati contrassegnati come obbligatori è necessario per accettare e gestire la richiesta; la loro mancata comunicazione comporterà l’impossibilità di gestire la richiesta stessa. Il conferimento degli altri dati è facoltativo. I dati personali sono trattati al fine di identificare il mittente e gestire la sua richiesta – la base giuridica del trattamento è la necessità del trattamento per l’esecuzione di un contratto di fornitura di un servizio (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR); per quanto riguarda i dati forniti facoltativamente, la base giuridica del trattamento è il consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR).
Svolgimento di attività basate sul consenso liberamente espresso dall’interessato al trattamento dei propri dati personali (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR, art. 172 della Legge sulle comunicazioni elettroniche e art. 10, par. 2 della Legge sulla fornitura di servizi elettronici), in relazione alla trasmissione di informazioni aggiornate sui prodotti, contenuti di marketing e comunicazioni commerciali sotto forma di newsletter.
Interesse legittimo dell’Amministratore (ad esempio, la difesa contro eventuali rivendicazioni) – base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR.
Utilizzo del Sito e garanzia del suo corretto funzionamento – la base giuridica del trattamento è l’interesse legittimo dell’Amministratore (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR), consistente nella gestione e manutenzione del Sito.
Raccolta di statistiche e analisi del traffico sul Sito al fine di migliorarne il funzionamento, adattare i contenuti del Sito agli interessi dell’Utente e aumentare le vendite – la base giuridica del trattamento è il consenso dell’Utente (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR).

Il conferimento dei dati personali per la fornitura dei servizi, la vendita o la gestione dei reclami è necessario per l’erogazione dei servizi, la realizzazione delle vendite o la gestione dei reclami. In caso di mancata comunicazione di tali dati, il servizio non potrà essere fornito, la vendita non potrà essere completata e il reclamo non potrà essere preso in considerazione.

Il conferimento dei dati personali per finalità di marketing è facoltativo. In caso di mancato consenso al trattamento dei dati personali raccolti durante l’utilizzo del Sito, i tuoi dati non saranno trattati a tale scopo.

Il trattamento dei dati per altre finalità – quali l’adattamento dei contenuti del Sito dell’Amministratore ai tuoi interessi, le analisi statistiche e il miglioramento della qualità dei servizi – è necessario per garantire un elevato livello di qualità del servizio. In assenza del tuo consenso, i dati personali non saranno trattati a tali fini.

§5 PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI

I dati personali dell’Utente saranno conservati per tutto il periodo in cui vengono fornite i servizi tramite il Sito, ovvero fino all’eliminazione dell’account da parte dell’Utente, che comporta la cessazione dell’utilizzo dei servizi dell’Amministratore, oppure fino alla scadenza dei termini legali di prescrizione di eventuali pretese.
Nel caso in cui l’Amministratore adatti i contenuti del Sito agli interessi dell’Utente, effettui analisi statistiche o migliori i servizi offerti, i dati saranno trattati per tali finalità fino alla revoca del consenso oppure fino alla cessazione dell’utilizzo del Sito da parte dell’Utente, ma non oltre cinque (5) anni dalla data di cessazione del contratto.

Qualora i dati personali siano trattati sulla base del legittimo interesse dell’Amministratore, tali dati potranno essere conservati e trattati fintanto che l’Amministratore mantenga un interesse legittimo prevalente rispetto ai diritti e alle libertà fondamentali dell’Utente.

Inoltre, l’Amministratore potrà conservare i dati personali dell’Utente fino alla conclusione di eventuali controversie legali in cui tali dati potrebbero essere richiesti come prova.

Tutti i diritti indicati nel presente documento possono essere esercitati inviando una comunicazione all’indirizzo e-mail: sklep@trzechkumpli.pl

§6 DESTINATARI DEI DATI

A seconda delle finalità del trattamento, i destinatari dei dati personali degli Utenti possono includere:
• società di spedizione o corrieri;
• fornitori di soluzioni informatiche (ad esempio, servizi di mailing);
• fornitori di sistemi e apparecchiature informatiche;
• istituti bancari;
• operatori di transazioni di pagamento;
• compagnie assicurative;
• fornitori di servizi di telecomunicazione;
• società incaricate della distruzione dei documenti;
• autorità pubbliche legittimamente autorizzate ad accedere ai dati;
• soggetti che forniscono servizi legali, di revisione contabile o di consulenza.

§7 DIRITTI DELL’UTENTE

L’Utente ha diritto di:
• richiedere all’Amministratore l’accesso ai propri dati personali;
• ottenere la rettifica dei dati;
• ottenere la cancellazione dei dati (“diritto all’oblio”);
• ottenere la limitazione del trattamento;
• opporvisi al trattamento;
• ottenere la portabilità dei dati.

In caso di dubbi relativi al trattamento dei propri dati personali, l’Utente può rivolgersi all’Amministratore per ottenere ulteriori informazioni.
Qualora, nonostante l’assistenza dell’Amministratore, l’Utente ritenga che i propri dati personali siano trattati in violazione della normativa vigente, ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente — Presidente dell’Ufficio per la Protezione dei Dati Personali (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, Polonia.

Qualora il trattamento dei dati personali si basi sul consenso, l’Utente ha diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento.
La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca stessa.
Il consenso può essere revocato inviando una dichiarazione all’indirizzo e-mail: sklep@trzechkumpli.pl.

§8 PROFILAZIONE

Attraverso l’utilizzo dei cookie presenti nel Sito, l’Amministratore può analizzare le preferenze dell’Utente, anche esaminando la frequenza delle visite al Sito o i prodotti più visualizzati.
L’analisi del comportamento online consente all’Amministratore di comprendere le abitudini e le aspettative degli Utenti e di adeguare i contenuti e i servizi alle loro esigenze e ai loro interessi.
In questo modo, l’Amministratore può presentare annunci pubblicitari personalizzati e coerenti con le preferenze dell’Utente.

La disattivazione dei cookie che consentono la visualizzazione di pubblicità personalizzata non significa che l’Utente non riceverà alcuna pubblicità; in tal caso, riceverà annunci non correlati alla sua precedente attività sul Sito.

§9 PRINCIPI DI SICUREZZA

L’Amministratore protegge i dati personali adottando adeguate misure di sicurezza di natura tecnica e organizzativa.
Garantisce la trasparenza delle operazioni di trattamento e si impegna a raccogliere i dati solo nella misura strettamente necessaria per le finalità indicate e per il periodo richiesto dal raggiungimento di tali finalità.
L’Amministratore adotta tutte le misure necessarie affinché anche i propri subappaltatori e i soggetti terzi collaboratori garantiscano l’applicazione di idonee misure di sicurezza.

II. INFORMATIVA SUI COOKIE

§1 INFORMAZIONI GENERALI

I cookie utilizzati dall’Amministratore sono sicuri per il Dispositivo dell’Utente. Questi file permettono di identificare il software utilizzato dall’Utente e di adattare il Sito in modo personalizzato per ciascun Utente. I cookie contengono generalmente il nome del dominio di provenienza, il tempo di conservazione sul Dispositivo e un valore identificativo.

L’Amministratore utilizza due tipi di cookie:
• Cookie di sessione: vengono memorizzati sul Dispositivo dell’Utente e rimangono fino alla chiusura della sessione del browser. Le informazioni registrate vengono quindi eliminate definitivamente dalla memoria del Dispositivo.
• Cookie permanenti: vengono memorizzati sul Dispositivo dell’Utente e rimangono fino alla loro eliminazione. La chiusura del browser o lo spegnimento del Dispositivo non ne comportano la cancellazione.
L’Utente può in qualsiasi momento limitare o disabilitare l’uso dei cookie sul proprio Dispositivo.

§2 FINALITÀ DI UTILIZZO DEI COOKIE

L’Amministratore utilizza cookie propri, tra cui, per le seguenti finalità:
• configurazione corretta del sito (adattamento dei contenuti, riconoscimento del dispositivo, memorizzazione delle impostazioni);
• autenticazione dell’Utente e mantenimento della sessione;
• esecuzione dei processi necessari per la piena funzionalità del sito web;
• analisi, ricerche e misurazioni dell’audience.

L’Amministratore utilizza inoltre cookie di terze parti per:
• effettuare l’accesso al sito tramite piattaforme social (ad es. Google);
• promuovere il sito attraverso i social network.

§3 POSSIBILITÀ DI DEFINIRE LE CONDIZIONI DI CONSERVAZIONE O DI ACCESSO AI COOKIE

L’Utente può modificare autonomamente e in qualsiasi momento le impostazioni relative ai cookie, determinando le condizioni di conservazione e di accesso ai cookie sul proprio Dispositivo, tramite le impostazioni del browser.
L’Utente può in ogni momento eliminare i cookie utilizzando le funzioni disponibili nel proprio browser.
La limitazione dell’uso dei cookie può influire su alcune funzionalità disponibili sul Sito.
L’Amministratore utilizza i cookie per finalità statistiche e di marketing soltanto previo consenso dell’Utente, espresso al primo accesso al Sito.

§4 TIPI DI COOKIE

L’Amministratore utilizza i seguenti tipi di cookie in base alla loro finalità:
• Cookie necessari – installati per consentire all’Utente l’accesso al Sito e alle sue funzioni di base; non richiedono il consenso dell’Utente.
• Cookie opzionali:
o Funzionali – consentono di memorizzare le preferenze o le scelte degli Utenti e di fornire contenuti personalizzati.
o Statistici – permettono di misurare il numero di visite e le fonti di traffico del Sito.
o Pubblicitari – utilizzati per offrire annunci in linea con gli interessi e le preferenze degli Utenti.

§5 ACCESSO DI TERZI AI COOKIE

Google Analytics: utilizziamo Google Analytics, uno strumento fornito da Google LLC (USA). Google tratta le informazioni per nostro conto sulla base del consenso dell’Utente. I cookie statistici non raccolgono dati che consentono l’identificazione diretta. Per una maggiore tutela della privacy, è stata attivata l’anonimizzazione degli indirizzi IP.
- Fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.
- Informativa sulla privacy: https://policies.google.com/privacy?hl=it
Google Tag Manager: utilizziamo Google Tag Manager, che non raccoglie, conserva o condivide alcuna informazione sugli utenti del sito, inclusi gli URL visitati.
- Informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it
Google Consent Mode v2: nell’ambito di Google Analytics utilizziamo lo strumento Consent Mode v2, che consente di adeguare la raccolta dei dati analitici in base al consenso fornito dall’Utente.
Non si può escludere che le autorità statunitensi possano avere accesso ai dati conservati da Google.

MODIFICHE ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY E ALLA POLITICA DEI COOKIE

L’Amministratore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente Informativa sulla Privacy e la Politica dei Cookie.
Le modifiche introdotte saranno sempre pubblicate su questa pagina.
Le modifiche entrano in vigore alla data della loro pubblicazione.